Soon it shall also come to pass!

반응형

다윗왕은 어느날 '인간의 오만'을 경계하기 위해 보석 세공 장인에게 역사적으로 가장 교훈적인 반지를 만들 것을 명령하였다.

그러면서 다윗왕은 반지에
가장 큰 승리를 거둬 기쁨을 주체하지 못할 때의 겸손과,
가장 큰 실패로 인해 실의에 빠졌을 때 위안을 줄 수 있는 문구를 새길 것을 지시하였다.

장인은 고민에 고민을 거듭했으나 반지에 들어갈 적절한 문구가 생각나지 않았다.

그래서 지혜롭기로 소문난 솔로몬 왕자를 찾아가 도움을 청하였다.
그러자 솔로몬 왕자는 다음과 같은 문구를 새겨 넣을 것을 조언하였다.


"그것 또한 곧 지나가리라(Soon it shall also come to pass!)"


- 유대인의 지혜서 『미드라쉬』 中에서


□ 히브리어 원문 □

עוד מעט דבר זה גם יעבור
[od me-at dbar ze gam ya-abor]
[오드 메아트 드바르 제 감 야아보르]


 

반응형